1 00:00:29,710 --> 00:00:30,710 Mamá, ¿puedo ir a mi habitación? 2 00:00:31,630 --> 00:00:32,870 No, ya hemos hablado de esto. 3 00:00:33,710 --> 00:00:35,890 No. Mamá, es que estoy aburrida. 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,310 No me voy a ir. 5 00:00:39,090 --> 00:00:40,090 Me quedaré en casa. 6 00:00:41,430 --> 00:00:46,030 Sí, eso es correcto. Te quedarás bien Aquí donde puedo verte. 7 00:00:49,530 --> 00:00:52,550 Esto es aburrido, mamá. no quiero quédate en tu habitación mientras lees un 8 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 libro. 9 00:00:53,710 --> 00:00:56,430 Bueno, esto te lo buscaste tú mismo. 10 00:00:58,190 --> 00:01:00,410 Ni siquiera me metí en problemas, como, técnicamente. 11 00:01:02,270 --> 00:01:04,450 Alex, la policía estaba en nuestra casa. 12 00:01:07,350 --> 00:01:08,610 Sí, pero no me arrestaron. 13 00:01:09,650 --> 00:01:10,650 Gracias a Dios. 14 00:01:10,870 --> 00:01:12,730 Y la próxima vez, es posible que lo hagas. 15 00:01:13,310 --> 00:01:15,210 Fueron muy indulgentes con ustedes. 16 00:01:15,470 --> 00:01:18,970 Era sólo marihuana, mamá. como, eso Ni siquiera debería... Ni siquiera es como un 17 00:01:18,970 --> 00:01:19,970 trato. 18 00:01:21,450 --> 00:01:23,370 Simplemente no te expulsaron de escuela. 19 00:01:24,580 --> 00:01:28,180 No, no lo soy. Necesito asegurarme de que estás aquí mismo haciendo exactamente lo que estás 20 00:01:28,180 --> 00:01:29,158 se supone que es. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,600 No te perderé de vista. 22 00:01:34,780 --> 00:01:40,080 Dije que lo siento. no voy a conseguir en problemas. 23 00:01:40,620 --> 00:01:41,620 No voy a volver a hacer eso. 24 00:01:42,720 --> 00:01:44,020 No, no lo eres. Así es. 25 00:01:47,420 --> 00:01:48,420 Ay dios mío. 26 00:01:49,040 --> 00:01:50,160 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 27 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 No. 28 00:01:54,270 --> 00:01:57,390 Entiendo que estén castigados, pero, como, simplemente, como, no tengo permitido usar 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,390 ¿mi teléfono o algo así? 30 00:01:58,570 --> 00:01:59,570 Eso es correcto. 31 00:02:03,250 --> 00:02:06,510 ¿Qué se supone que debo... Sólo estoy se supone que... se supone que sólo debo acostarme 32 00:02:08,650 --> 00:02:10,270 Leer un libro. Sestear. 33 00:02:11,390 --> 00:02:12,390 Ve a dormir. 34 00:02:12,930 --> 00:02:14,330 Ni siquiera es de noche todavía. 35 00:02:16,610 --> 00:02:17,610 Oh, vaya. 36 00:02:20,030 --> 00:02:21,630 ¿Puedo simplemente...? 37 00:02:21,960 --> 00:02:25,340 ¿Puedo usar mi computadora en mi habitación? durante unos diez minutos? 38 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 No. 39 00:02:28,260 --> 00:02:31,100 Alex. No voy a escaparme del casa. Lo juro por Dios. 40 00:02:32,160 --> 00:02:34,260 Ya hemos hablado de esto. Eso es bien. Usted no es. 41 00:02:34,540 --> 00:02:36,660 Te quedas justo donde puedo ver tú. 42 00:02:42,260 --> 00:02:44,940 No estoy bromeando con usted, señor. Esto es serio. 43 00:02:45,520 --> 00:02:46,800 ¿Vino mi novia? 44 00:02:47,160 --> 00:02:48,440 ¿Estás loco? 45 00:02:51,920 --> 00:02:57,020 Esa niña te atrapa tanto problema. No estarías ni en la mitad de esto... 46 00:02:57,020 --> 00:03:00,640 ella dio vueltas, no estarías en esto posición. Te estoy diciendo una cosa, ella es 47 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 una mala influencia. 48 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Lo que sea. 49 00:03:08,980 --> 00:03:13,300 Sólo vete a dormir. 50 00:03:13,740 --> 00:03:16,800 Bueno. Esa es una buena idea. ¿Por qué no hacer eso? 51 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 Está bien, lo haré. 52 00:03:49,320 --> 00:03:50,880 Es difícil concentrarse en eso. 53 00:03:52,780 --> 00:03:54,860 Contigo lloriqueando todo el tiempo. 54 00:03:56,460 --> 00:03:57,520 Sin quejas. 55 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 ¿No? 56 00:04:05,860 --> 00:04:07,220 Soy como esta manta. 57 00:04:09,180 --> 00:04:11,340 ¿Puedes encontrar algo más para quejarte? ¿sobre? 58 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 Sí. 59 00:05:12,550 --> 00:05:14,370 ¿Por qué rebotan las portadas? 60 00:05:14,710 --> 00:05:15,710 No lo son. 61 00:05:16,890 --> 00:05:18,190 Sólo intento estar cómoda. 62 00:05:20,710 --> 00:05:23,510 ¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? 63 00:05:23,810 --> 00:05:24,810 No. 64 00:05:26,030 --> 00:05:27,070 Dios mío. 65 00:05:27,390 --> 00:05:28,390 No estoy haciendo nada. 66 00:05:28,990 --> 00:05:33,470 No. Estoy prisionero en una habitación. Eso es lo que estoy haciendo. 67 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 Deja de excitarte. 68 00:06:04,160 --> 00:06:05,480 ¿Qué se supone que debo hacer? 69 00:06:05,940 --> 00:06:08,060 ¿Qué estás mirando, Álex? Nada. 70 00:06:12,520 --> 00:06:14,440 ¿Estás mirando mis tetas? 71 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 No. 72 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 Lo eres. 73 00:06:21,160 --> 00:06:23,220 Mamá, ¿qué se supone que debo hacer? yo no tener mi teléfono. 74 00:06:23,640 --> 00:06:28,060 Sólo miras mi computadora. yo soy Sólo... lo siento. 75 00:06:33,940 --> 00:06:37,880 ¿Puedes simplemente ir al baño? 76 00:06:38,620 --> 00:06:39,880 ¿Qué, voy al baño? 77 00:06:41,480 --> 00:06:43,420 ¿Por qué? Juro que todo el mundo lo hace. 78 00:06:55,240 --> 00:06:56,280 Lo siento. ¿Puedes parar? 79 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 Bueno. 80 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 ¿Puedo simplemente terminar? 81 00:07:09,440 --> 00:07:15,400 Está bien, está bien. Sólo voy a leer mi libro y pretender... sólo voy a 82 00:07:15,400 --> 00:07:16,400 mi libro. 83 00:08:48,110 --> 00:08:49,270 Terminaré pronto, mamá. Lo lamento. 84 00:08:54,050 --> 00:08:56,530 ¿Qué? Terminaré pronto, ¿vale? 85 00:09:08,650 --> 00:09:09,650 Mamá, ¿qué estás haciendo? 86 00:09:20,910 --> 00:09:25,190 ¿Por qué estás enojado conmigo por hacer esto? Tu papá ha estado fuera por, qué, como 87 00:09:25,190 --> 00:09:26,149 días ahora? 88 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 Sí. 89 00:09:35,210 --> 00:09:37,630 Bueno, ¿recibiste una advertencia al mirar mi pene? 90 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 No. 91 00:09:41,330 --> 00:09:42,330 Está bien. 92 00:09:43,230 --> 00:09:44,690 No quise ponerme emocional. 93 00:10:08,460 --> 00:10:11,060 no quiero que pase algo que no debería. 94 00:10:14,020 --> 00:10:15,020 Bueno. 95 00:10:17,240 --> 00:10:18,580 Quiero decir, soy... 96 00:10:18,580 --> 00:10:25,560 mirando 97 00:10:25,560 --> 00:10:28,800 Es como si eso me hiciera pensar en... ¿Qué? 98 00:10:32,040 --> 00:10:37,000 Pero eso no puede suceder, así que déjame ayudarte. 99 00:10:39,790 --> 00:10:42,170 Uno, dos, así. 100 00:10:43,190 --> 00:10:45,650 Y, ¿vale? 101 00:10:47,190 --> 00:10:48,190 Bueno. 102 00:10:53,230 --> 00:10:55,250 Déjame terminar este.